Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

flash rider

  • 1 объездчик лошадей

    2) American: buster, flash rider
    3) Agriculture: horsebreaker, horsemaster

    Универсальный русско-английский словарь > объездчик лошадей

  • 2 pasajero

    adj.
    passing, fleeting, provisional, temporary.
    m.
    passenger, rider, commuter.
    * * *
    1 passing
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 passenger
    * * *
    1. (f. - pasajera)
    noun
    2. (f. - pasajera)
    adj.
    * * *
    pasajero, -a
    1. ADJ
    1) [momento] fleeting, passing

    ave pasajero — bird of passage, migratory bird

    2) [sitio] busy
    2.
    SM / F passenger
    3.
    SM Méx ferryman
    * * *
    I
    - ra adjetivo <capricho/moda> passing (before n); < amor> fleeting (before n); <molestia/dolor> temporary
    II
    - ra masculino, femenino passenger
    * * *
    I
    - ra adjetivo <capricho/moda> passing (before n); < amor> fleeting (before n); <molestia/dolor> temporary
    II
    - ra masculino, femenino passenger
    * * *
    pasajero1

    Ex: This article discusses libraries available on trains to 1st class passengers in the USA in the late 19th century and early 20th century.

    * avión de pasajeros = airliner.
    * buque de pasajeros = cruise liner, transatlantic liner, ocean liner, cruise ship [cruiseship], cruise, cruiser.
    * lista de pasajeros = passenger list.
    * pasajero de atrás = pillion passenger, pillion.
    * pasajero de avión = airline passenger.
    * transporte de pasajeros = passenger transport.
    * tren de pasajeros = passenger train.
    * vehículo de pasajeros = passenger vehicle.
    * vehículo de transporte de pasajeros = passenger vehicle.

    pasajero2
    2 = short-lived [shortlived], transient, transitory, faddish, faddy [faddier -comp., faddies -sup.].

    Ex: Many centres were short-lived, so the picture was always in a state of flux.

    Ex: The suppliers of this circulation system recommend that the readers are given numbers and names only, since it will not be cost-effective to store full addresses, particularly with a relatively transient population such as that of a university.
    Ex: Transitory circumstances of daily life are what cause these shifts.
    Ex: Whilst, presumably, a set of standards for the conduct of reference work, the document is in fact a hodgepodge shaped by faddish misconceptions.
    Ex: These emotions will have a knock-on effect on the child and may, in the case of the faddy eater, cause the situation to deteriorate.
    * aprovecharse de una oportunidad pasajera = ride + the hype, catch + the fever.
    * ave pasajera = bird of passage.
    * capricho pasajero = passing fancy, passing whim.
    * hacer pasajero = render + transitory.
    * interés pasajero = passing interest.
    * moda pasajera = flash in the pan, passing fad.
    * oportunidad pasajera de la que hay que aprovecharse = bandwagon.

    * * *
    pasajero1 -ra
    ‹capricho› passing ( before n); ‹amorío› fleeting ( before n), transient
    una moda pasajera a passing fashion
    puede ser que experimente alguna molestia pasajera you may experience some discomfort for a while o some temporary discomfort
    pasajero2 -ra
    masculine, feminine
    passenger
    Compuesto:
    pasajero/pasajera en or de tránsito
    masculine, feminine transfer passenger
    * * *

    pasajero
    ◊ -ra adjetivo ‹capricho/moda› passing ( before n);


    ‹ amor› fleeting ( before n);
    ‹molestia/dolor› temporary
    ■ sustantivo masculino, femenino
    passenger
    pasajero,-a
    I adjetivo passing, temporary
    una alegría pasajera, fleeting happiness
    II sustantivo masculino y femenino passenger
    ' pasajero' also found in these entries:
    Spanish:
    flirteo
    - pasajera
    - viajera
    - viajero
    - abordar
    - delante
    - destino
    - devaneo
    - documentar
    - embarcar
    - momentáneo
    English:
    flash
    - frequent
    - momentary
    - nearside
    - passenger
    - passing
    - standby passenger
    - temper
    - blip
    - rider
    - short
    - transient
    * * *
    pasajero, -a
    ♦ adj
    [amor] short-lived, brief; [moda] passing;
    una molestia pasajera a passing discomfort;
    es algo pasajero it's (something) temporary, it'll pass
    ♦ nm,f
    passenger;
    “pasajeros, al tren” “all aboard”
    * * *
    I adj situación temporary; relación brief
    II m, pasajera f passenger
    * * *
    pasajero, -ra adj
    : passing, fleeting
    pasajero, -ra n
    : passenger
    * * *
    pasajero n passenger

    Spanish-English dictionary > pasajero

  • 3 chulo

    adj.
    1 nice, neat.
    2 good-looking.
    3 bragging, braggart.
    4 not fashionable.
    5 festive, jaunty.
    m.
    1 pimp.
    2 braggart, brag, flashy harry, flashy type.
    3 free-rider.
    * * *
    1 familiar (descarado) cocky, cheeky
    2 familiar (vistoso) showy, flashy
    3 familiar (bonito) nice, pretty
    ■ ¡qué vestido tan chulo! what a nice dress!
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 familiar (presuntuoso) show-off, swank
    2 familiar (castizo) working-class person from Madrid
    \
    ponerse chulo,-a familiar to get cocky, get cheeky
    ————————
    * * *
    1. ADJ *
    1) (=arrogante) cocky *

    una mujer se abanicaba, muy chula ella, en la ventana — a woman was fanning herself in the window, bold as brass o as brazen as you like

    ponerse chulo: se puso en plan chulo — he got all cocky *

    2) (=bonito)

    ¡qué vestido más chulo! — what a lovely dress!

    ¡qué chulo me ha quedado el dibujo! — my drawing looks great!

    chica, estás chulísima — LAm you look gorgeous

    2.
    ADV CAm, Méx * well
    3.
    SMF ( Hist) typical working-class person from Madrid
    4. SM
    1) * (tb: chulo putas) pimp
    2) Col * (=buitre) vulture, buzzard (EEUU)
    3) (Taur) bullfighter's assistant
    * * *
    I
    - la adjetivo
    1) (fam) ( bonito)
    a) (Esp, Méx) <vestido/casa> neat (AmE colloq), lovely (BrE)

    qué chulas flores te regalaron! — (Méx) what nice flowers they gave you!

    b) (Méx) < hombre> good-looking, cute (esp AmE); < mujer> pretty, cute (esp AmE)

    ¿por qué llora, chula? — why are you crying, sweetheart o love?

    2) (Esp fam) ( bravucón) nervy (AmE colloq), cocky (BrE colloq)

    no te me pongas chulo — don't get nervy o cocky with me (colloq)

    3) (Esp) (satisfecho, garboso)
    4) (Chi fam) ( de mal gusto) tacky (colloq)
    II
    - la masculino, femenino (Esp fam) ( bravucón) flashy type
    III
    masculino (Esp fam)
    1) ( proxeneta) tb
    2) (Col) (Zool) black vulture
    3) (Col) ( signo) check mark (AmE), tick (BrE)
    * * *
    I
    - la adjetivo
    1) (fam) ( bonito)
    a) (Esp, Méx) <vestido/casa> neat (AmE colloq), lovely (BrE)

    qué chulas flores te regalaron! — (Méx) what nice flowers they gave you!

    b) (Méx) < hombre> good-looking, cute (esp AmE); < mujer> pretty, cute (esp AmE)

    ¿por qué llora, chula? — why are you crying, sweetheart o love?

    2) (Esp fam) ( bravucón) nervy (AmE colloq), cocky (BrE colloq)

    no te me pongas chulo — don't get nervy o cocky with me (colloq)

    3) (Esp) (satisfecho, garboso)
    4) (Chi fam) ( de mal gusto) tacky (colloq)
    II
    - la masculino, femenino (Esp fam) ( bravucón) flashy type
    III
    masculino (Esp fam)
    1) ( proxeneta) tb
    2) (Col) (Zool) black vulture
    3) (Col) ( signo) check mark (AmE), tick (BrE)
    * * *
    chulo1
    1 = pimp, cocky [cockier -comp., cockiest -sup.], thug, snobbish, snobby [snobbier -comp., snobbiest -sup.], snob, show-off, showboat, hot dog, ruffian, hoodlum, supercilious.

    Ex: The unholy and more holy sources of community information are mentioned from pimps and prostitutes to the preacher and the policeman.

    Ex: Bold, ambitious and in-your-face I've always considered them to be just too cocky by half.
    Ex: Poole was a notorious gang leader & street thug, murdered by enemies of similar background.
    Ex: It was possible to identify 3 main groups who display 3 different types of attitude -- participative, delegative and ' snobbish'.
    Ex: Every one looked like death warmed up, including the snobby staff who I found far from welcoming.
    Ex: The biggest faux pas according to snobs who take such things seriously is calling a sofa a couch or a setee.
    Ex: The ebullient Mr Wang is a chatterbox and a bit of a show-off.
    Ex: Steve knows that he is a ' showboat, a little bit of a prick,' but he also knows that it's too late for a man in his fifties to change.
    Ex: Jerry Hairston is a bit of a hot dog and needs to be reined in at times.
    Ex: The coroner said she had died not from drowning, but from being abused and murdered by a gang of ruffians.
    Ex: Gangs of hoodlums, aged as young as eight, are roaming the streets terrorising store owners and shoppers in broad daylight.
    Ex: A commenter took me to task for being supercilious and said it was inconsistent with my religion.

    chulo2
    2 = neat [neater -comp., neatest -sup.], nifty [niftier -comp., nifitiest -sup.], funky [funkier -comp., funkiest -sup.], swish.

    Ex: What is possibly less easy is to making sure that the guiding stays clean, neat and accurate.

    Ex: Another reason why this is nifty is because this site has plenty of resources available for your use, so you're not having to re-invent the wheel should you decide to adopt this assignment for your course.
    Ex: The scarf can be knit with pockets at the end to keep their hands toasty or trimmed with bobbles for a funky look.
    Ex: The entrance to the hotel is very swish and the rooms although small very well maintained and clean.
    * lo chulo = coolness.
    * ser chulo = be cool.

    * * *
    chulo1 -la
    1 (Esp, Méx) ‹vestido/casa› neat ( AmE colloq), lovely ( BrE)
    tiene una casa más chula … she has a gorgeous house!, she has a neat o lovely house!
    ¡qué chulas flores te regalaron! ( Méx); what nice flowers they gave you!
    2 ( Méx) ‹hombre› good-looking, cute ( esp AmE); ‹mujer› pretty, cute ( esp AmE)
    mira qué niño tan chulo what a lovely-looking o cute o sweet little boy
    ¿por qué llora, chula? why are you crying, sweetheart o love?
    B ( Esp fam) (bravucón) nervy ( AmE colloq), smart ( AmE colloq), mouthy ( AmE colloq), cocky ( BrE colloq), cheeky ( BrE colloq)
    no te me pongas chulo don't get nervy o cocky with me ( colloq)
    C
    ( Esp) (satisfecho, garboso): ¡mira qué chula va con su vestido nuevo! doesn't she look pretty parading around in her new dress!
    chulo2 -la
    masculine, feminine
    B ( Esp fam) (bravucón) flashy type, flash harry ( BrE colloq)
    ( Esp fam)
    B ( Col) ( Zool) black vulture
    C ( Col) (marca, signo) check mark ( AmE), tick ( BrE)
    * * *

     

    chulo 1
    ◊ -la adjetivo

    1 (fam) ( bonito)
    a) (Esp, Méx) ‹vestido/casa› neat (AmE colloq), lovely (BrE)

    b) (Méx) ‹ hombre› good-looking, cute (esp AmE);

    ‹ mujer› pretty, cute (esp AmE)
    2 (Esp fam) ( bravucón) nervy (AmE colloq), cocky (BrE colloq)
    3 (Chi fam) ( de mal gusto) tacky (colloq)
    ■ sustantivo masculino, femenino (Esp fam) ( bravucón) flashy type
    chulo 2 sustantivo masculino (Esp fam)
    1 ( proxeneta) pimp
    2 (Col) (Zool) black vulture
    3 (Col) ( signo) check mark (AmE), tick (BrE)
    chulo,-a familiar
    I m,f (presuntuoso) show-off
    (insolente) cocky: tu primo me pareció un chulo, your cousin's a bit of a show-off
    II adjetivo
    1 (insolente, fanfarrón) se puso muy chulo con nosotros, he got all cocky with us
    2 (bonito) smashing: familiar llevas un collar muy chulo, that's a great necklace you've got on
    III sustantivo masculino (proxeneta) pimp
    ' chulo' also found in these entries:
    Spanish:
    chula
    - rufián
    English:
    cocky
    - in-your-face
    - neat
    * * *
    chulo, -a
    ♦ adj
    1. Esp [descarado] cocky;
    ponerse chulo to get cocky
    2. Esp, Méx Fam [bonito] cool, Br top, US neat;
    se ha comprado una moto muy chula she's bought a really cool o Br top o US neat bike;
    esta es la canción más chula del disco this is the coolest song on the record;
    lo más chulo del verano es que los días son más largos the coolest thing about summer is that the days are longer;
    Fam
    ir más chulo que un ocho to have one's glad rags on
    3. Esp Fam [lesionado]
    tengo la pata chula I've done my leg in
    ♦ nm,f
    Esp
    1. [descarado] cocky person;
    Vulg
    es un chulo de mierda he's a cocky little bastard
    2. [madrileño] = lower-class native of 18th-19th century Madrid
    ♦ nm
    Esp [proxeneta] pimp
    * * *
    fam
    I adj
    1 fantastic fam, great fam
    2 Méx ( guapo) attractive
    3 ( presuntuoso) cocky fam ;
    ponerse chulo get cocky
    II m pimp
    * * *
    chulo, -la adj
    1) fam : cute, pretty
    2) Spain fam : cocky, arrogant
    chulo nm, Spain : pimp
    * * *
    chulo adj
    1. (presumido) cocky [comp. cockier; superl. cockiest]
    2. (bonito) smart

    Spanish-English dictionary > chulo

  • 4 в миг

    в < один> миг
    in the twinkling of an eye; in a flash; in a tick; in a trice; in half a moment; in no time; at the drop of a hat

    Только пыльными клубами / Вихорь вился под ногами. / И в два мига, коль не в миг, / Наш Иван воров настиг. (П. Ершов, Конёк-Горбунок) — Only dust clouds marked the course / Of the rider and the horse. / On they flew, as quick as thought - / In a trice, the thieves were caught.

    Бургомистр. Мы в один миг подберём ему оружие какое-нибудь. Останется доволен. (Е. Шварц, Дракон) — Burgomaster. We'll find a weapon for him at the drop of a hat. He'll be pleased with it, I'm sure.

    Русско-английский фразеологический словарь > в миг

См. также в других словарях:

  • Flash Gordon's Trip to Mars — Directed by Ford Beebe Robert F. Hill Frederick Stephani (uncredited) Written by …   Wikipedia

  • Rider — steht für Stage Rider oder Technical Rider, Dokument, das die technischen Anforderungen eines Künstlers für seine Auftritte beschreibt Line Rider, Flash Spiel Stoked Rider, Snowboard Computerspiel Titel Easy Rider, US amerikanischer Film (1969)… …   Deutsch Wikipedia

  • Flash Gordon (serial) — Infobox Film name = Flash Gordon director = Frederick Stephani Ray Taylor (uncredited) producer = Henry MacRae writer = Basil Dickey Ella O Neill George H. Plympton Frederick Stephani Alex Raymond (based on the comic strip by) starring = Buster… …   Wikipedia

  • Flash II — Barry Allen Flash Personnage de Flash Alias Bartholomew Henry Barry Allen (véritable identité) Pouvoirs Super vitesse, contrôle …   Wikipédia en Français

  • Flash-forward — Flashforward Dans une narration, un flashforward intervient lorsque le lecteur ou le spectateur est informé d éléments futurs au temps principal du récit, figure que l on peut opposer au flashback. Il s agit d inversions, en quelque sortes d… …   Wikipédia en Français

  • Flash forward — Flashforward Dans une narration, un flashforward intervient lorsque le lecteur ou le spectateur est informé d éléments futurs au temps principal du récit, figure que l on peut opposer au flashback. Il s agit d inversions, en quelque sortes d… …   Wikipédia en Français

  • Alex Rider (character) — Infobox character colour = light blue colour text = Black name = Alexander Alex Rider series = Alex Rider caption = Alex Rider, as portrayed in the movie Stormbreaker by Alex Pettyfer. first = Stormbreaker last = Snakehead cause = creator =… …   Wikipedia

  • List of Alex Rider characters — This is a list of protagonists and antagonists from British author Anthony Horowitz s Alex Rider series. This includes characters from the novels, the film, the graphic novels, and the short stories. Contents 1 Main Antagonists 1.1 Ash 1.2 Sir… …   Wikipedia

  • Kamen Rider BLACK (character) — nihongo|Kamen Rider BLACK|仮面ライダーＢＬＡＣＫ|Kamen Raidā Burakku| Masked Rider BLACK is a fictional character from the Japanese tokusatsu television series Kamen Rider BLACK , later evolving into nihongo|Kamen Rider BLACK RX|仮面ライダーＢＬＡＣＫ　ＲＸ|Kamen Raidā… …   Wikipedia

  • Line Rider — Infobox VG title = Line Rider developer = Boštjan Čadež designer = Boštjan Čadež platforms = Microsoft Silverlight, Adobe Flash version = Revision 7.| modes = Single player media = Download, Browser game input = Keyboard, mouse studio = Nelvana… …   Wikipedia

  • Line Rider — Éditeur inXile Entertainment Développeur Boštjan Čadež puis inXile Entertainment Distributeur inXile Entertainment Concepteur Boštjan Čadež Musique Non Date de sortie …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»